|
个人信息Personal Information
教授
硕士生导师
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
所在单位：外国语学院
电子邮箱：jxin@dlut.edu.cn
扫描关注
茶歌英译中多元民族同构与独特文化根性的兼容并蓄
点击次数：
论文类型：期刊论文
发表时间：2019-06-30
发表刊物：，《民族翻译》
期号：2
页面范围：12-17
关键字：茶歌;翻译;多元民族;文化兼容
摘要："茶歌"是我国各民族共有的茶文化展现形式。本文以汉、藏民族的茶歌及其英译为例,展示茶歌共有的原生态性质,呈现其民族多元风格,揭示承袭其中的各民族恒常品质与文化根性。在茶歌对外传播的英译中,译者应在传达其民族文化同构和美学共享的基础上,着力再现茶歌容涵的少数民族文化特质,以期在对外传播中展示中国茶文化的丰富多元与兼容并蓄。