孟庆荣
个人信息Personal Information
副教授
硕士生导师
性别:女
毕业院校:北海道大学研究生院
学位:硕士
所在单位:外国语学院
电子邮箱:mengqr@dlut.edu.cn
扫描关注
- [21]孟庆荣.日本語長文の翻訳と日中両言語の特質[A],2013
- [22]孟庆荣.「戦犯供述書」にみる中国語語彙の使用[A],2013
- [23]唐晓煜, 孟庆荣, 闻艺, 王玉明.オノマトペの意味用法に見る共感覚比喩について―サッパリを中心に-[A],2013,4(1):139-142
- [24]刘睿智, 孟庆荣.从目的论视角对译者主体性的考察——以村上春树作品『ダンス·ダンス·ダンス』第23章译文为例[J],北方文学(下旬刊),2013,4:109-110
- [25]王玉明, 孟庆荣.不一致応答における同調性について[A],2012,4
- [26]孟庆荣.日本の教師と中国の教師[J],教師のチカラ,2012,10(9):78-78
- [27]孟庆荣.ハイブリッド型外国語人材育成の実践的探求[A],2012,323-324
- [28]孟庆荣.「異文化体験に根ざした日本認識」-日本学生支援機構ショートステイプログラム[J],『東アジアへの視点』,2012,9(9):99-100
- [29]李光赫, 孟庆荣.日本語の必須条件形式について : 中国語との相違を手がかりに[J],文芸研究,2012,174(0):42-51
- [30]孟庆荣, 景玲.从译者主体性看鲁迅的翻译—以《鼻子》译文为例[J],大连大学学报,2011,32(5):141-144
- [31]孟庆荣.日剧剧名的汉译倾向及其原因分析[J],长治学院学报,2011,28(4):55-58
- [32]孟庆荣.日剧片名中文翻译策略及其创造性[J],沈阳师范大学学报(社会科学版),2011,35(2):162-163
- [33]孟庆荣.日本語を専攻する大学生の社会実践参加の実態調査[A],2011,1:315-316
- [34]孟庆荣.千と千尋の神隠し』あの字幕翻訳に関する考察―翻訳シフトの視点から[A],2011
- [35]孟庆荣.舞舞舞的中文译本中体现的译著主题性研究[A],2011
- [36]孟庆荣.上級日本語学習者の日本語二字漢語使用調査及び誤用分析[A],2011
- [37]孟庆荣.視聴覚翻訳における明示化について-日本ドラマの中国語吹き替え版を中心に[A],2011,4:49-56
- [38]孟庆荣.日本語専攻大学生の社会実践参加の実態調査[A],2011,315-316
- [39]孟庆荣.訳者主体意識としての翻訳ー「羅生門」冒頭部の中国語訳の比較を通して[A],2011
- [40]闻艺, 孟庆荣.会話テストに見られる「聞き返し」の使用-初級日本語学習者を中心に[J],日本语言文化研究第4辑,2011,第4辑:726-735