张睿

基本信息Personal Information

副教授 硕士生导师

性别 : 女

出生年月 : 1972-11-10

毕业院校 : 大连理工大学

学位 : 硕士

在职信息 : 在职

所在单位 : 外国语学院

学科 : 外国语言学及应用语言学

办公地点 : 外国语学院301办公室

Email :

扫描关注

个人简介Personal Profile

大连理工大学外国语学院副教授,硕士生导师。 研究方向:口笔译理论与教学、语用学。

大连理工大学外国语言学及应用语言学硕士,比利时安特卫普大学翻译学博士生,师从国际语用学协会秘书长Jef Verschueren。2010年英国曼彻斯特大学翻译中心访问学者,师从Mona Baker。

1998年欧盟培训同声传译译员,回国后多次承担大连市政府、著名跨国及本土公司、欧美使馆等委托的大型国际会议的同声传译或会议交替传译任务,具有丰富的会议口译实战经验。

授课对象为学校各类本科生和英语专业硕士生。曽教授大学英语、强化班、国际班,英语专业。自2012年以来,授课对象集中在英语、翻译专业的本科生和研究生。拥有近20年的教学经验及15年以上的口译教学经验。曾经教授本科生课程:大学英语、大学英语视听说、大学英语四级后翻译及口译课程、英语口译、同声传译、联络口译、初级口译、交替传译、翻译论文与写作、英语语音、应用语言学。曾经教授研究生课程:同声传译、模拟会议口译、中国文化专题口译、口译研究。目前授课以翻译专业本科、硕士口译类课程为主。

主持并参与多项口译科研与教学项目,发表多篇学术论文,主编口译教材3部、参编教材10余部。 指导学生口译竞赛获奖数次。

  • 教育经历Education Background
  • 工作经历Work Experience
  • 研究方向Research Focus
  • 社会兼职Social Affiliations
  • 认知语言学与口笔译研究
  • 语篇分析与口笔译研究

  • 口笔译理论与教学研究