Indexed by:期刊论文

Date of Publication:2010-03-15

Journal:大连理工大学学报（社会科学版）

Included Journals:CSSCI

Volume:31

Issue:1

Page Number:107-110

ISSN No.:1008-407X

Key Words:中国英语 英文摘要 语篇特征 螺旋式

Abstract:文章以韩礼德(Halliday)的主述位结构和旦尼斯(Danes)的主位推进模式,从文化角度分析了中国学者在摘要写作中的语篇特征.根据所选语料,对比分析了"中国英语"摘要,中文摘要以及本土学者英语摘要在语篇建构中对于主位以及主位推进模式的使用倾向.研究发现:"中国英语"的摘要较多使用标记性主位和不连贯推进模式,这种语篇特征更倾向于螺旋式的汉语的语篇特征.这些特征是与中国文化以及汉式思维的影响分不开的.