location: Current position: Home >> Scientific Research >> Paper Publications

语篇分析与古典茶诗翻译的理性阐释--以《七碗茶诗》的英译为例

Hits:

Indexed by:会议论文

Date of Publication:2014-08-25

Page Number:104-105

Abstract:  系统功能语法包括三大纯理功能,一种是经验纯理功能,用来谈论我们对世界的看法和世界上所发生的事情;一种是人际纯理功能,用来与别人交往,建立或保持与别人的关系,影响别人的行为,表达讲话人的态度,改变听话人的态度、看法等;一种是语篇纯理功能,用来组织语句和话段,连接单个的情形、意念。系统功能语法应用于语篇分析能够减少个人主观臆断,扩充分析的理性维度。《七碗茶诗》出自唐代诗人卢仝的七言古诗《走笔谢孟谏议寄新茶》,描绘了品饮新茶的美妙意境。

Pre One:茶典籍互文翻译中多维度“视阈” 的套叠与融合

Next One:语篇分析与古典茶诗翻译的理性阐释——以《七碗茶诗》的英译为例