少数民族本土风格在汉语文本中的 还原与翻译对应
Release Time:2019-03-11 Hits:
Indexed by: Journal Article
Date of Publication: 2017-01-01
Journal: 大连民族大学学报
Volume: 19
Issue: 6
Page Number: 611-615
ISSN: 1009-315X
Key Words: 少数民族特色;本土风格;还原;翻译;汉语文本
Abstract: 《图说中国传统手工艺》一书中饱含浓厚的少数民族特色.通过对其词、句及语篇三个层次的分析,探讨了在类似的汉语文本英译过程中如何挖掘、再现民族特色的问题,认为少数民族本土风格的还原是翻译对应的必要步骤,旨在更加准确生动地向世界传播中华民族的多元文化.