刘艾云

Professor   Supervisor of Master's Candidates

Gender:Female

Alma Mater:澳大利亚新南威尔士大学

Degree:Master's Degree

School/Department:外国语学院

E-Mail:T1988011040@dlut.edu.cn


Paper Publications

语言图式在汉译英口译中的应用

Hits:

Indexed by:期刊论文

Date of Publication:2017-08-23

Journal:海外英语(上)

Issue:8

Page Number:236-237

ISSN No.:1009-5039

Key Words:图式理论;语言图式;口译

Abstract:图式理论应用于口译过程中是图式理论研究发展的一个趋势,也是口译的需要.提高译者的口译能力一直是口译的首要任务之一,而且在口译过程中运用图式理论能真正提高译者的口译能力.该文通过详细阐述语言图式在口译中的应用,初步得出了提高口译能力的一些具体方法和策略.

Pre One:礼貌原则下商务谈判与外交谈判的语言对比

Next One:关联理论下商务谈判与外交谈判的语言对比

Profile

1979年 齐齐哈尔师范学院外语系英语专业毕业 学士学位
1983年 牡丹江师范学院外语系英语教师
1988年 浙江师范大学外国语学院英语教师
1997年 大连理工大学外语系英语教师
1998年 澳大利亚悉尼大学教育系访问学者
1999年 澳大利亚新南威尔士大学教育系访问学者
2000年 澳大利亚新南威尔士大学教育系教育系专业毕业 硕士学位
2001年 澳大利亚新南威尔士大学语言学应用语言学专业毕业 硕士学位
2002年至今 大连理工大学外国语学院英语教师