点击次数：

论文类型：期刊论文

发表时间：2013-03-25

发表刊物：剑南文学

期号：3

页面范围：369-370

ISSN号：1006-026X

关键字：汉英口译;口译初学者;词汇对译;母语负迁移

摘要：　　初学口译的学生在汉英口译过程中都会出现词汇对译把握不准确的现象，是否属于笔译研究中被证明的母语负迁移现象？笔者对大连理工大学口译初学者开展了教学实验并辅以问卷调查，结果发现，现场时间压力和译入语表达方式积累欠缺是导致初学者口译失败的首要原因，母语的负迁移不是核心影响因素。