Hits:
Indexed by:期刊论文
Date of Publication:2010-11-10
Journal:日语知识
Issue:11
Page Number:29-30
ISSN No.:1002-5243
Key Words:日语学习;第二人称代词;语义功能;三省堂;青春偶像剧;就是你;相手;自我介绍;你喜欢;意大利面;
Abstract:日语中经常提到的人称代词有"わたし""アナタ""彼·彼女".翻看一下日语初级教材,语音篇结束之后,通常会出现用"わたし""アナタ""彼·彼女"等人称代词编写的自我介绍的场景,其中的"アナタ"被译成汉语的第二人称代词"你".因此,日语初学者在脑海中的第一印象就会认定日语中的"アナタ"就相当于汉语的第二人称代词"你".
