基于语料库的汉日对比研究 ——以「シカシ」和"却"为中心
Release Time:2019-03-10 Hits:
Indexed by: Journal Article
Date of Publication: 2017-05-25
Journal: 现代语文（语言研究）
Issue: 5
Page Number: 145-146
ISSN: 1008-8024
Key Words: 「シカシ」 对译倾向 转折连词 "却"
Abstract: 「シカシ」虽为逆接接续词,但并非任何情况下均可被译为"但是"等.本文基于「シカシ」的意思分类,借助汉日对译语料库,考察了其汉译倾向.同时借助汉译倾向,探讨了"但是"等连词在转折强度上的区别,并对副词"却"进行了语用分析.