Hits:

Indexed by:期刊论文

Date of Publication:2013-02-25

Journal:语文学刊(外语教育教学)

Issue:02

Page Number:35-36

ISSN No.:1672-8610

Key Words:违实条件;事实句;因果复句;转折复句;假设违实条件;转折违实条件

Abstract:转折句式テモ所表达的"违实条件"和"事实句"与"假设复句"之间有如下联系。以「A因果复句:pだからqであった」为基础,做出「B违实条件:pでなかったらqでないだろう」的推测、然而却发生了「C事实句:pでなくてもqであった」这一逸出预期的事态,最终导出「D违实テモ句式:pでなくてもqだろう」这一推断。"违实条件"テモ句式汉语多译为"虚让"类的"即使/即便p,大概也会q",テモ"事实句"汉语多译为"实让"类的"p,都/仍/还/也q"。