中日対訳に見られる擬態語の「ゆ」と中国語の“悠”——統語的·意味的な異同への考察
点击次数：
论文类型：会议论文
发表时间：2010-11-01
页面范围：5
关键字：日本語;意志;接辞;体言;词类;中华人民共和国;
摘要：1.はじめに擬態語が多いのは日本語の特色と言えるが、描写力が豊富な擬態語をぴったり合う中国語に訳すのは一つの難点である。両言語には音声も似ている、意義も近いものがあれば、翻訳するのに大きな参考
点击次数：
论文类型：会议论文
发表时间：2010-11-01
页面范围：5
关键字：日本語;意志;接辞;体言;词类;中华人民共和国;
摘要：1.はじめに擬態語が多いのは日本語の特色と言えるが、描写力が豊富な擬態語をぴったり合う中国語に訳すのは一つの難点である。両言語には音声も似ている、意義も近いものがあれば、翻訳するのに大きな参考