Hits:

Indexed by:期刊论文

Date of Publication:2014-03-15

Journal:东北亚外语研究

Issue:1

Page Number:13-18

ISSN No.:2095-4948

Key Words:语境;多媒体语境;影视作品;跨文化交际能力;日语学习

Abstract:影视作品通过“音频”、“视频”、“图像”等多媒体手段，集“语言”、“文化”、“情景”等语境知识为一体,当下已经成为跨文化交际能力培养中的重要资源，在外语教学中的应用研究已广泛展开。但是，目前国内外的外语教育领域，目标语影视作品尚未得到有机整合，在外语教学中的作用并没有被充分地发挥。本研究构筑的小型“日语视频语料库”--JV Finder，存贮了33部取材于家庭、职场、校园等方面的日语影视作品，实现了基于词汇和场景检索视频片段的功能，为日语学习以及语义分析、跨文化交际等实证研究提供了准自然语境平台。