论文名称：汉英机器翻译中趋向动词处理研究
论文类型：期刊论文
发表刊物：大连理工大学学报
收录刊物：Scopus、EI、PKU、ISTIC、CSCD
卷号：46
期号：5
页面范围：756-759
ISSN号：1000-8608
关键字：机器翻译;中文趋向动词;词典
摘要：在大规模语料的基础上,对趋向动词的用法和上下文信息进行了统计和分析,得到了趋向动词在谓词后面作趋向补语的概率、小概率作趋向补语(即趋向动词在谓词后面作补语的概率介于两个阈值之间)时的上下文信息;建立了一个基于趋向动词在谓词后面作趋向补语的概率统计模型来识别趋向动词用法. 同时,根据趋向动词与谓词搭配后词义变化情况,对词典进行了补充. 封闭测试识别精确率达99.01%,召回率达96.67%;开放测试识别精确率达98.14%,召回率达96.19%.
发表时间：2006-09-30