扫描手机二维码

欢迎您的访问
您是第 位访客

开通时间:..

最后更新时间:..

  • 贺缨 ( 教授 )

    的个人主页 http://faculty.dlut.edu.cn/heyingdut/zh_CN/index.htm

  •   教授   博士生导师   硕士生导师
  • 任职 : 理化学研究所客座研究员
教师博客 当前位置: 贺缨主页 >> 教师博客
稳定的加速度

发布时间: 2023-06-14       点击次数:

      这个标题是从毕业生毕业留言卡上摘下来的,能直接感受到学生们淳朴美好的祝愿,当然也引发了我长久的思考。作为回应,我写下了自己喜欢的句子:忘记背后,努力面前。这句中文实在太过普通,似乎在很多场合都用过。它严格贴合了英文原文:forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead。但它的日文翻译感觉有点不普通。日文是这样的:過去に執着せず前にあるものを望み見る。我更喜欢日文的翻译,很有画面感。好像有声音在说:不要回头,不要回头!往前看!中文当然也是同样的意思,但似乎只给了较抽象的动作,不如日文的具体。我就想,当我想回头追寻往日的荣光时,这句话会提醒我不要去留恋那过往;而当我困在过去的失败、痛苦和沮丧中时,这句话也会提醒我,出来,出来!往前走。

      生活中稳定的加速度是一个美好的状态。要达到这样的状态除了自身的努力之外,还需要一些外部因素。日本导演是枝裕和有本散文集,题目是《有如走路的速度》。里面主要是讲他小时候和拍电影时的一些感受。看完后,我也在想,他想说的或许是,无论环境如何,我们都要步履不停,朝着自己想要的方向努力。至于速度,那可以根据所处的环境调整,慢一点,快一点,稳健一点,绕弯一点都没关系。

     想说的很多!这一届毕业生入学时正是疫情期间,大部分时间都被疫情困在校园,但好在迎来了一个开放自由和奔放的毕业季。在这充满希望和快乐的日子里,我要送上最真挚的祝福!愿我们的毕业生内力丰盈,既可以加速快跑,也不惧小步调整。在最美好的年华做最喜欢的事,不断成长,前程似锦!


default.jpeg

default (1).jpeg


辽ICP备05001357号 地址:中国·辽宁省大连市甘井子区凌工路2号 邮编:116024
版权所有:大连理工大学