|
个人信息Personal Information
副教授
硕士生导师
性别：女
毕业院校：东北师范大学
学位：硕士
所在单位：外国语学院
电子邮箱：yuanse@dlut.edu.cn
扫描关注
英汉语篇衔接手段翻译策略及译文连贯性探讨
点击次数：
论文类型：期刊论文
发表时间：2012-01-01
发表刊物：现代语文：下旬．语言研究
期号：9
页面范围：138-140
ISSN号：1008-8024
关键字：衔接手段;连贯;照应;替代
摘要：连贯作为语篇的一个深层语义特征，在以语篇为单位的翻译活动中显得尤为重要。语篇翻译的过程也可以说是连贯的识别和重构的过程。本文将语篇作为翻译单位，从连贯角度探讨了翻译过程中译者对原语语篇衔接手段的调整及采用的翻译策略。