基于语义模式的英语动词汉译
Release Time:2019-03-10 Hits:
Indexed by: Journal Article
Date of Publication: 2011-02-12
Journal: 计算机工程
Included Journals: CSCD
Volume: 37
Issue: 19
Page Number: 150-152
ISSN: 1000-3428
Key Words: 机器翻译;语义类型;动词;语义模式;变量
Abstract: 英语动词正确汉译是机器翻译的难点.为此,提出一种基于动词语义模式库、固定句式库和变量库的英语动词汉译算法.介绍语义模式的提取方法,构建常用动词的语义模式库、固定句式库和变量库,归纳动词语义模式的3种结构形式:V语义模式,VO相邻语义模式和VO非相邻语义模式.动词语义模式库由上述3种结构形式对应的模式库构成.实验结果表明,该方法能有效解决英语常用动词的汉译问题.