|
个人信息Personal Information
副教授
硕士生导师
性别：女
毕业院校：英国伯明翰大学
学位：硕士
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：School of Foreign Languages, Dalian University of Technology
联系方式：jingliu_09@163.com
电子邮箱：jingliu@dlut.edu.cn
扫描关注
词语对等在会议口译中的作用和形式
点击次数：
论文类型：期刊论文
发表时间：2009-12-15
发表刊物：大连理工大学学报（社会科学版）
收录刊物：CSSCI
卷号：30
期号：4
页面范围：115-118
ISSN号：1008-407X
关键字：词语对等;会议口译;自动化;随时获得;文化词汇
摘要：文章通过口译与语言学研究实例、会议语言的特点分析,阐述了"词语对等"在会议口译中至关重要这一论点.研究表明,"词语对等"的随时获得是实现译文"功能对等"的基础.此外,还对文化词语的对等作了初步探讨,提出文化对应词语的建立包括发言人对文化差异的兼顾、听众对异域文化的了解和口译员的文化传播三方面的因素.