Release Time:2019-03-11  Hits:

Indexed by: Conference Paper

Date of Publication: 2006-11-01

Page Number: 2

Key Words: 典籍英译;六羡歌;风格再现;语言差异;文化障碍

Abstract: 陆羽(733-804)不仅因著有《茶经》一书被后世誉为茶圣,同时也工于诗文,可惜他的诗歌大多失传。《六羡歌》为陆羽仅存的二首诗歌中的一首,全文为:“不羡黄金罍, 不羡白玉杯,不羡朝入省,不羡暮登台。千羡万羡西江水,曾向竞陵城下来。”