Release Time:2019-03-11  Hits:

Indexed by: Journal Article

Date of Publication: 2009-10-15

Journal: 孝感学院学报

Issue: S1

Page Number: 70-72

ISSN: 1671-2544

Key Words: 茶名;英译;翻译原则

Abstract: 茶名是茶文化中一个独特的艺术领域,不仅反映了茶叶本身各种性状,还传达了中国传统的文化与观念。《续茶经》是继《茶经》之后的一部重要的茶事大典,在茶文化史上有举足轻重的地位,书中收录了自唐以后的各色的古典茶名,为读者提供了一个了解茶文化的窗口。文章以茶名不同的命名方式,分别探讨了《续茶经》中几类主要茶名的英译。