Hits:

Indexed by:期刊论文

Date of Publication:2011-02-15

Journal:海外英语

Issue:02

Page Number:148-149

ISSN No.:1009-5039

Key Words:cultural identity; translator's style; Hong Lou Meng version

Abstract:From the methodological perspective, the thesis summarized leisure tea act, judging-time tea act to map translator's style. Through investigations on all these, the thesis succeeded in confirming the translator's styles and pinpointing cultural identity as essential factors influencing their styles. Hopefully, this could help to provide a new angle of view to make research on translator's style. Moreover, the thesis wishes that with analysis of tea culture in Hong Lou Meng the translation of tea relevant ac