|
个人信息Personal Information
教授
硕士生导师
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
所在单位：外国语学院
电子邮箱：jxin@dlut.edu.cn
扫描关注
刍议典籍诗歌译作与原作思想风格的协调与整合——从陆羽的茶诗《六羡歌》谈起
点击次数：
论文类型：会议论文
发表时间：2006-11-01
页面范围：2
关键字：典籍英译;六羡歌;风格再现;语言差异;文化障碍
摘要：陆羽(733-804)不仅因著有《茶经》一书被后世誉为茶圣,同时也工于诗文,可惜他的诗歌大多失传。《六羡歌》为陆羽仅存的二首诗歌中的一首,全文为:“不羡黄金罍, 不羡白玉杯,不羡朝入省,不羡暮登台。千羡万羡西江水,曾向竞陵城下来。”