20世纪中后期美国对外文化战略与《史记》的两次英译
Release Time:2019-03-11 Hits:
Indexed by: Journal Article
Date of Publication: 2007-03-30
Journal: 大连海事大学学报（社会科学版）
Volume: 6
Issue: 1
Page Number: 125-129
ISSN: 1671-7031
Key Words: 美国;对外文化战略;《史记》
Abstract: 通过研究一个国家不同时期不同译者对同一部作品的不同翻译策略,探讨其背后对外文化战略因素所发挥的作用,可透视原语文化在译入语文化中地位的消长过程.20世纪中后期美国对外文化战略,尤其是对华战略经历了一个重要的调整过程,与此同时,《史记》在美国也出现了两种不同的译介方式,这些差异反映了美国对待中国文化态度的变迁.