Release Time:2019-03-11  Hits:

Indexed by: Journal Article

Date of Publication: 2010-10-15

Journal: 辽宁工业大学学报（社会科学版）

Volume: 12

Issue: 5

Page Number: 52-53

ISSN: 1674-327X

Key Words: 典籍英译;老子;道德经

Abstract: 针对<老子>的两个英译本中核心词汇翻译问题,基于马王堆帛书<老子>和王弼注<老子>版本的变迁,重点分析了"道"、"自然"、"常"等词汇在<老子>相关语句中的最初本意,对相应语句的英译给出了新的建议,指出典籍翻译中,对字词追本溯源的重要性.