location: Current position: Home >> Scientific Research >> Paper Publications

英汉语域文化差异的体现——以演讲语篇为例

Hits:

Indexed by:期刊论文

Date of Publication:2011-09-20

Journal:长春工业大学学报(社会科学版)

Volume:23

Issue:5

Page Number:110-112

ISSN No.:1674-1374

Key Words:语域;文化差异;演讲

Abstract:语域是由于语言运用情况不同而形成的各种语言变体,是情景语境在语言系统中的体现,而无数语域的组合又构成了文化语境.因此,语言主要是通过语域来反映文化的,演讲语域就是人们在从事演讲活动这种特定情景下的产物,它的形成是由话语范围、话语基调以及话语方式决定的.专题演讲语篇是演讲者首先根据事先给出的命题和范围撰写演讲稿,经过充分准备,最后以口头方式来传递的,具有用词考究、表达准确等特点,不同语言的专题演讲体现了语域文化在语篇层次上的差异.

Pre One:英汉语篇衔接手段翻译策略及译文连贯性探讨

Next One:Captions-Making(字幕制作)在英语听力教学中的应用——一项实证性研究