日语惯用短语中的比喻
Release Time:2019-03-11 Hits:
Indexed by: Journal Article
Date of Publication: 2010-12-10
Journal: 日语知识
Issue: 12
Page Number: 11-12
ISSN: 1002-5243
Key Words: 提喻;转喻;仕事;原因与结果;相近性;啤酒节;行为表现;王冲;原因和结果;
Abstract: <正>「足を洗う」的字面意思为洗脚,而作为惯用短语使用时意思变为改邪归正。为何日语的改邪归正用"洗脚"来表示呢?其中包含着哪些比喻呢?在这里将从隐喻、提喻、转喻的角度举例论述一下日语惯用短语中的比喻。简单地说,隐喻是在相似性的基础上的扩展。提喻是将原本意思转变成更为普遍或