点击次数：

论文类型： 期刊论文

发表时间： 2014-12-25

发表刊物： 语文学刊(外语教育教学)

期号： 12

页面范围： 3-5+52

ISSN号： 1672-8610

关键字： 词语搭配;语料库;“盖”动作

摘要： 基于日本《NLB》语料库考察表示"盖"动作的日语"被せる""塞ぐ""かける""覆う"动词的搭配异同,主要通过搭配词的共现频数、MI值、LD系数的数据分析,概括它们与前接名词的典型搭配特点,考察了区别这4个动词的方法。词语搭配研究结果有助于词语多义比较,词典的编撰,外语教学。特别是通过词语搭配研究可以将本族语使用者的隐性知识,转换为显性知识,体现在外语课堂,教材开发等方面,有助于提高外语学习的效率。运用统计学的方法得到的关于词语搭配运用情况的数据,将对日语教学与研究起到极大地推动作用。