点击次数：

论文类型：期刊论文

发表时间：2009-03-11

发表刊物：计算机工程与应用

收录刊物：PKU、ISTIC、CSCD

卷号：45

期号：8

页面范围：32-35,49

ISSN号：1002-8331

关键字：介词语义模式;语义模式扩展;单双重介词;语叉分析;英语介词汉译

摘要：面向英汉机器翻译,提出改进的介词语义模式相关概念和单重介词扩展形式,构建英语单双重介词语义模式库,提出一种基于语义模式扩展的英语单双重介词语义分析和汉译算法.将该算法与单双重介词固定搭配语义模式库、介词相关句式语义模式库、一般双重介词语义模式库和特殊单双重介词语义模式库相结合,对英语单双重介词进行总体语义分析和汉译.实验表明,利用该方法能有效解决一般文体和体育体裁中的英语单双重介词汉译的问题.