传茶诗美译之神—“茶诗”翻译案例分析
Release Time:2019-03-11 Hits:
Indexed by: Journal Article
Date of Publication: 2012-02-25
Journal: 剑南文学(经典教苑)
Issue: 02
Page Number: 150-151
ISSN: 1006-026X
Key Words: 茶诗;翻译之美;传神达意
Abstract: 本文从传神与审美的角度出发,以汪榕培先生的"传神达意"理论、许渊冲先生的"三美"理论、毛荣贵先生的"翻译美学"理论为支撑,通过对典型的茶诗案例的分析以及总结,在内容、形式、韵脚、措辞、句法以及意象等六个方面做出全面的归纳与评价,从而向茶文化翻译这个伟大的领域迈出坚定的第一步。