刘艾云
Professor Supervisor of Master's Candidates
Gender:Female
Alma Mater:澳大利亚新南威尔士大学
Degree:Master's Degree
School/Department:外国语学院
E-Mail:T1988011040@dlut.edu.cn
Hits:
Indexed by:期刊论文
Date of Publication:2011-04-15
Journal:大连海事大学学报（社会科学版）
Volume:10
Issue:2
Page Number:113-115
ISSN No.:1671-7031
Key Words:气质性格;口译;技巧能力;心理承受能力;口译效果
Abstract:利用艾森克人格理论与个性调查问卷(EPQ),结合44名英语专业学生口译录音、笔记及课堂观察,分别从气质性格差异对口译技巧能力、心理承受能力、口译综合效果的影响3个维度进行气质性格差异对口译效果的实证分析,发现不同气质性格的受试者各有其优劣势,比较而言,多血质和黏液质受试者在口译学习中更具优势.
1979年 齐齐哈尔师范学院外语系英语专业毕业 学士学位
1983年 牡丹江师范学院外语系英语教师
1988年 浙江师范大学外国语学院英语教师
1997年 大连理工大学外语系英语教师
1998年 澳大利亚悉尼大学教育系访问学者
1999年 澳大利亚新南威尔士大学教育系访问学者
2000年 澳大利亚新南威尔士大学教育系教育系专业毕业 硕士学位
2001年 澳大利亚新南威尔士大学语言学应用语言学专业毕业 硕士学位
2002年至今 大连理工大学外国语学院英语教师
