Hits:
Indexed by:期刊论文
Date of Publication:2013-07-25
Journal:语文学刊(外语教育教学)
Issue:7
Page Number:14-15
ISSN No.:1672-8610
Key Words:因果逆违 矛盾对立 稍有抵触 轶出预期 “虽然p,但(是)q”
Abstract:ノニ表示“轶出说话人预期”的一种矛盾对立和意外感.当前后分句表示“稍有抵触”而非“因果逆违”关系时日语使用ガ·ケレドモ,而不能用ノニ.这一点上,汉语用法与之相似,“虽然p,但(是)q”是在对偏句内容包客和让步许可的基础之上进而强调正句的内容,只有前后分句具有“因果逆违”关系时才能使用.前后分句表达“稍有抵触”时不能使用“虽然p,但(是)q”而只能用“p,但(是)q”.
