个人信息Personal Information
副教授
硕士生导师
任职 : 翻译系主任
性别:女
毕业院校:大连理工大学
学位:博士
所在单位:外国语学院
学科:外国语言学及应用语言学
电子邮箱:angel_gxw@dlut.edu.cn
Chinese Formalized Classifier selection based on lexical examples and semantic collocation in MT
点击次数:
论文类型:会议论文
发表时间:2005-11-10
收录刊物:EI、CPCI-S、Scopus
页面范围:442-445
关键字:Formalized Classifier selection; semantic collocation; semantic element representation
摘要:We present an approach based on lexical examples and semantic collocation for resolving Chinese Formalized Classifier selection. We discuss the characteristics and collocation abilities of Formalized Classifiers. The semantic representations of nouns collocated with Formalized Classifier in the approach are based on the lexical concept definition in HowNet. We will also show the application of the approach in our machine translation system based on semantic language. Our test results indicate that most of the Formalized Classifiers can be selected correctly in target language generating by this approach.