点击次数：

论文类型：期刊论文

发表时间：2007-08-20

发表刊物：计算机工程

收录刊物：PKU、ISTIC、CSCD

卷号：33

期号：16

页面范围：159-161

ISSN号：1000-3428

关键字：语义模式;语义模式分解;介词;实量;虚量

摘要：在研究英语介词相关短语和句式的基础上,给出了语义模式的概念,构建了介词相关短语语义模式库、相关句式语义模式库、主虚量库和固定搭配知识库.根据介词相关短语语义模式特点,提出了一种基于语义模式分解的介词语义分析和汉译算法,结合相关句式语义模式库和固定搭配知识库,对英语介词进行语义分析和汉译.实验表明,利用该文方法能有效解决英语介词汉译的问题.