|
个人信息Personal Information
教授
硕士生导师
任职 : 教育部大学外语教指委委员
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：外国语学院309房间
联系方式：0411-84708196
电子邮箱：xiuyingli@dlut.edu.cn
扫描关注
西方汉学家对华兹生英译《史记》的批评视角
点击次数：
论文类型：会议论文
发表时间：2008-10-01
页面范围：9
关键字：华兹生;《史记》;汉学家;史学著作
摘要：华兹生的译本在向西方普通读者译介《史记》方面发挥了重要作用,但西方的汉学家们对他的研究资料、译文的质量和翻译方式的优劣及其翻译理论依据等存在意见分歧,并从不同角度给予了批评。分析、总结这些批评有助于国内学者更好地把握史学著作西传与翻译的策略定位。