点击次数：
论文类型：期刊论文
发表时间：2013-09-25
发表刊物：河北工程大学学报（社会科学版）
卷号：30
期号：3
页面范围：106-109
ISSN号：1673-9477
关键字：生态翻译;语言维;文化维;交际维
摘要：中英旅游景介文本在语言形式、语篇和内容等方面存在着诸多差异,因此景介文本的翻译要充分考虑文本与受众经验的“游离”与“契合”的关系.生态翻译学强调翻译生态环境中所有构成要素间的关联和整体性,译者需要在语言维、文化维及交际维的适应性选择转换,才能保证作者、译者和读者互惠互利、健康有序的生态循环.