扫描手机二维码

欢迎您的访问
您是第 位访客

开通时间:..

最后更新时间:..

  • 陶源 ( 副教授 )

    的个人主页 http://faculty.dlut.edu.cn/2005011029/zh_CN/index.htm

  •   副教授   硕士生导师
论文成果 当前位置: 中文主页 >> 科学研究 >> 论文成果
科技英语中的主位推进模式及翻译

点击次数:
论文类型:期刊论文
发表时间:2010-10-28
发表刊物:常州工学院学报(社会科学版)
卷号:28
期号:5
页面范围:81-84
ISSN号:1673-0887
关键字:主位推进模式;超主位;宏观主位;篇章格律论
摘要:主位推进理论是系统功能语言学的重要理论,该理论将句子序列作为连贯性的语篇进行研究.科技英语的主位推进模式主要分为持续型、直线型、衍生型三种模式,这些推进模式在科技语篇中交替或混合出现,令阐述的概念及信息逐步完善.而超主位的概念则超越了小句,将语篇中的段落衔接起来,以其预测功能引导读者的思路,推动信息流的发展.基于主位推进的科技语篇分析可以从宏观上把握语篇内部联系和信息节奏,构建出连贯流畅的译文.

 

辽ICP备05001357号 地址:中国·辽宁省大连市甘井子区凌工路2号 邮编:116024
版权所有:大连理工大学