|
个人信息Personal Information
教授
硕士生导师
任职 : 教育部大学外语教指委委员
性别：女
毕业院校：大连理工大学
学位：博士
所在单位：外国语学院
学科：外国语言学及应用语言学
办公地点：外国语学院309房间
联系方式：0411-84708196
电子邮箱：xiuyingli@dlut.edu.cn
扫描关注
- [21]李秀英.Burton Watson英译《史记》官职变动义动词策略研究[A],2013
- [22]李秀英.Burton Watson英译《史记》人物品行类词汇分析[A],2013
- [23]李秀英.《史记》汉代官职术语英译的文化对等策略[A],2013
- [24]李秀英.巴斯内特“文化翻译观”视角下《史记》汉代以前官职术语英译策略分析[A],2013
- [25]王国豫, 李秀英.Nanotechnology: Possibility, Feasibility and Acceptability[A],2013,91-104
- [26]李秀英.对话语篇中女性间接引语分析[A],2012
- [27]李秀英.英汉新闻语篇的主位结构分析[A],2012
- [28]Feng Q., Huang D., Li X., Wang R..DBS application to Chinese adjectives[A],2011,1466-1470
- [29]Xu X., Cao J., Feng Q., Li X., Wang R., Hausser R..DBS analysis of Chinese noun phrases[A],2011,272-279
- [30]Li, Xiuying, Wang, Rongpei, XY (reprint author), Dalian Univ Technol, Inst Translat Studies Chinese Class, Sch Foreign Languages, 2 Linggong Rd, Dalian 116023, Peoples R China..WRITING SHI JI INTO WORLD LITERATURE ON BURTON WATSON'S TRANSLATION[J],ACROSS LANGUAGES AND CULTURES,2011,12(1):95-134
- [31]李秀英, 汪榕培.Writing Shi Ji into World Literature[J],Across Languages and Cultures,2011,12(1):95-134
- [32]李秀英.华译《史记》可读性研究[A],2010,12
- [33]Li X., Che C., Lin H., Wang R., Li, X., School of Foreign Languages, Dalian University of Technology, Dalian 116024, China, email: xyli2@126.com.Term translation pair alignment based on a parallel corpus of Chinese historical classics and the...[J],Journal of Information and Computational Science,2010,7(9):1967-1986
- [34]黄德根, 李丽双, 李秀英.DLUT question answering system at NTCIR-8 CCLQA[A],2010
- [35]李秀英, 林鸿飞.Corpus-based extraction of Chinese historical term translation equivalents[J],International Journal of Asian Language Processing,2010,20(2):63-74
- [36]李秀英.Writing Shi Ji into world literature —— On Burton Watson’s translation of Shi Ji (Records of t...[J],Across Languages and Cultures（preview online）,2010,preview:1-40
- [37]Li, Xiuying, Che, Chao, Han, Limin, Liu, Xiaoxia.Extracting Historical Terms Based on Aligned Chinese-English Parallel Corpora[A],2009,296-301
- [38]李秀英.术语与机器翻译——实验结果分析与术语数据库的构建[J],实验室研究与探索,2008,27(11):51-56
- [39]李秀英.西方汉学家对华兹生英译《史记》的批评视角[A],2008,9
- [40]李秀英.华兹生的汉学研究与译介[J],国外社会科学,2008,4:63-69